A few years back now, I had the luck to help out with a painting project using a medieval recipe for the paint. Milk powder, builders lime and water. Mix up about 1 litre of milk powder and add 300 grams per litre of builders lime. It looks thin when applied. It has no real odour, an off-white colour, but can be coloured with oxides like ocher.